ささやかに生きて sasa-ya.ka ni iikitee Living in modesty ささやかに消えていく仄かの曰く sasayaakaa ni kiieeteeeyuku ho-no-ka no iwaku- And then leaving this world in the blink of an eye (ephemerally) 転がせば ころり ko-ro-ga-seba korori If it tumbles down, it rolls and rolls 胡座の中の aguuraaa noo naakaaa noo Amongst/between the crossed legs-- -- 洗ってもこすっても とれない a-raa-ttemoo kooo-suuuttemoo toreenaa-iiii Doesn't matter how much you scrub it, you won't be able to remove it 黒く白く まだらの- Kurroookuuu shiiiirroookuuuuu maaaadaaaaaarRRa no the dark-fainted-tainted -- speckles ========================= (( ここに Right here 幸せは在るのかな I wonder if happiness even exist 光は在るのかな if light (hope) does... 希望は在るのかな hope does... 未来は在るのかな and if there's a future... そんなことを思いながら While thinking about it )) ========================== 明日こそ目が覚めませんように A-shiita kosoo meee ga sameemasennnyoouu niii (For no tomorrow's awakening, once and for all) = With the intention of not openning my eyes once again (dying) ========================== そんなことを思いながら While thinking about it ========================== 目を閉じて Me o tojite I close my eyes (骨だけの) 夜の誼を渡り Yoru no yoshimi o watari Bared-boned, being one with the night 喉焼いて空の静か汚し NoOoODOOo YaaIIiTE Soora no shizuka yogoshii- Shout your loungs out till you stain the soundless skies 来し方に還る (?) kooSHIiiKATA NI KAERRU Beggin for the past (?) (to return to the past (?)) あまりにも白き AMARRI NIMO SHIROKI It's so brightful! to the point it'll leave me blind にぎやかな風の渡るを見届けぬ NIGIYAKA NA KAZE NO WATARU O MI TODOKE NU Not being able to see off the peaceful wind さらさらと鳴りをる小夜の重ねて Along the low ringing of the evening SA-RASARA TO NARI-O-RU、sayo no kasanete ひとり消ゆ hitoriii... kiyuuu. Leaving by yourself... (dying alone) ================================= 幸せの在処を教えておくれ Please, tell me where I can find happiness どこにあるのかな I always wonder where it is だれかがくれるのかな and if there is someone who gives it 教えておくれ Please, tell me... ================================= この人は誰 Kono hito wa dare? Who is this person? 迷子の子だな maigo no ko dana He's for sure lost また明けて Mata akete... The dawnbreak comes again 白化けに 風までも Shiirrabake ni... kaze made mo... Obviously 行く先を告げる yuku saki ooo... Tsugerruu... Tells one's way ==================== あんなにも 手繰し掛けて (?) No matter how much work you put to it (?) 悲しいことだ Grief stricken by it ==================== あと何をうしなう ATOo NaNI o USHInauu... What will I loose next? 心の響きか KoKORO no HiBiiKi ka... The voice of my heart? (my life) 慙愧の在処か ZanKi no AriKA ka... or this feeling of shame かくも脆き先に KaKUMO MORROoki SAKI NI SO fk* fragile 今日も Kyou mo... Today as always ひと ひと ひと hi-to... (hiiiTO) hito... (HiTO) hito... (hito...) People, people, people ひとの群れ Hito no mure... A crow of people
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
なんか今日の日はさようならみたいな穏やかなのに怖い感じ
ある意味天庭で一番怖かった曲
明日こそ眼が覚めませんように・・・
夕暮れにぴったりな哀愁歌。3：33～
明日こそは目が覚めませんように…
あと何を失う
悲しいなぁ
ささやかに生きて
sasa-ya.ka ni iikitee
Living in modesty
ささやかに消えていく仄かの曰く
sasayaakaa ni kiieeteeeyuku ho-no-ka no iwaku-
And then leaving this world in the blink of an eye (ephemerally)
転がせば ころり
ko-ro-ga-seba korori
If it tumbles down, it rolls and rolls
胡座の中の
aguuraaa noo naakaaa noo
Amongst/between the crossed legs--
--
洗ってもこすっても とれない
a-raa-ttemoo kooo-suuuttemoo toreenaa-iiii
Doesn't matter how much you scrub it, you won't be able to remove it
黒く白く まだらの-
Kurroookuuu shiiiirroookuuuuu maaaadaaaaaarRRa no
the dark-fainted-tainted -- speckles
=========================
(( ここに
Right here
幸せは在るのかな
I wonder if happiness even exist
光は在るのかな
if light (hope) does...
希望は在るのかな
hope does...
未来は在るのかな
and if there's a future...
そんなことを思いながら
While thinking about it ))
==========================
明日こそ目が覚めませんように
A-shiita kosoo meee ga sameemasennnyoouu niii
(For no tomorrow's awakening, once and for all) =
With the intention of not openning my eyes once again (dying)
==========================
そんなことを思いながら
While thinking about it
==========================
目を閉じて
Me o tojite
I close my eyes
(骨だけの) 夜の誼を渡り
Yoru no yoshimi o watari
Bared-boned, being one with the night
喉焼いて空の静か汚し
NoOoODOOo YaaIIiTE Soora no shizuka yogoshii-
Shout your loungs out till you stain the soundless skies
来し方に還る (?)
kooSHIiiKATA NI KAERRU
Beggin for the past (?) (to return to the past (?))
あまりにも白き
AMARRI NIMO SHIROKI
It's so brightful! to the point it'll leave me blind
にぎやかな風の渡るを見届けぬ
NIGIYAKA NA KAZE NO WATARU O MI TODOKE NU
Not being able to see off the peaceful wind
さらさらと鳴りをる小夜の重ねて
Along the low ringing of the evening
SA-RASARA TO NARI-O-RU、sayo no kasanete
ひとり消ゆ
hitoriii... kiyuuu.
Leaving by yourself... (dying alone)
=================================
幸せの在処を教えておくれ
Please, tell me where I can find happiness
どこにあるのかな
I always wonder where it is
だれかがくれるのかな
and if there is someone who gives it
教えておくれ
Please, tell me...
=================================
この人は誰
Kono hito wa dare?
Who is this person?
迷子の子だな
maigo no ko dana
He's for sure lost
また明けて
Mata akete...
The dawnbreak comes again
白化けに 風までも
Shiirrabake ni... kaze made mo...
Obviously
行く先を告げる
yuku saki ooo... Tsugerruu...
Tells one's way
====================
あんなにも 手繰し掛けて (?)
No matter how much work you put to it (?)
悲しいことだ
Grief stricken by it
====================
あと何をうしなう
ATOo NaNI o USHInauu...
What will I loose next?
心の響きか
KoKORO no HiBiiKi ka...
The voice of my heart? (my life)
慙愧の在処か
ZanKi no AriKA ka...
or this feeling of shame
かくも脆き先に
KaKUMO MORROoki SAKI NI
SO fk* fragile
今日も
Kyou mo...
Today as always
ひと ひと ひと
hi-to... (hiiiTO) hito... (HiTO) hito... (hito...)
People, people, people
ひとの群れ
Hito no mure...
A crow of people
この人は誰
迷子の子だな
、が抜けてますね！
@@わっさん-x2d なんかそもそも歌詞自体半分しかわからへんし、それにもまして外国人なんだけどww いやああ...あさきの全曲ムズくね?
胡座→マグラではなく、アグラです！
@@わっさん-x2d 聞き間違えてごめんなさい～ 一年間経ってまだまだ天庭の中で一番解り辛くて...
明日こそは目が覚めませんように
舌切り念念みたいに可愛い曲調？で怖いのが天庭に多いよね
天庭で一番好きとかwww
Haha! Where am i..?
호잇호잇